Great King Azumanga found in translation

They’re replaying Azumanga Daioh episodes in the Anime Network section of Comcast’s On Demand but this time around they’re adding English translation text to some of the titles to scene sections. This blows major chunks for me. I liked it better the first time around without the translation text. I guess it’s good for those who don’t understand Japanese or have Japanese/English dictionaries. Still—it takes some of the fun out of it. Vocals are in English but some text has the translation added below the Japanese.

Luckily, another On Demand anime that’s started anew doesn’t have any translation added…yet. Cromartie High School. This one has become a new favorite of mine. Way too hilarious!